Vier Monate dauerte die Odyssee aus Idlib nach Griechenland ins Flüchtlingslager Vial: Jamina und ihr Sohn Mohamad erreichen Chios Anfang Februar 2020
„
Von 1990 bis heute hat der Fotograf Wolf Böwig wiederholt Reportagereisen
durch den nördlichen Balkan, das ehemalige Jugoslawien und dessen
Nachfolgestaaten unternommen. Seine z.T. preisgekrönten Bilder spiegeln
die gravierenden politischen und gesellschaftlichen Veränderungen dieser
Region im vergangenen Vierteljahrhundert wider: die Kriege, die nationalen
und ethnischen Konflikte sowie den Wiederaufbau bis hin zu den Konflikten
um die jüngsten Flucht- und Migrationsbewegungen.
…
Die Vernissage am 5.12.2020 um 15 Uhr wird der Historiker Prof. Dr. Habbo
Knoch, Universität zu Köln, mit einem Einführungsvortrag eröffnen.
Die Ausstellung ist vom 5. bis 20.12.2020 während der Öffnungszeiten des
Kulturzentrums Pavillon zu sehen.
„
in Kooperation mit dem Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Writers on Art – The Art of the Word
„
…
Reading it, it struck me as strange that someone whose life is so centred around the power of words should have looked away from words. Was it just my great-aunt’s language that I thought wasn’t up to the challenge of conveying everything the letter symbolised, or was it language itself that falls short?
It is worth mentioning here that it’s widely believed that the greatest piece of writing – indeed, the greatest piece of art – created about Partition is a short story, called ‘Toba Tek Singh’, just a handful of pages long, by the Urdu writer Saadat Hasan Manto. The story is about the (and I’m using the language of the time) inmates of a lunatic asylum in the district of Toba Tek Singh, near Lahore. When Partition takes place, the lunatics must be divided between India and Pakistan. It ends with one of the inmates lying down in no man’s land, muttering nonsense words: ‘Upar di gur gur di annexe di be-dhiyana mung di daal of di Toba Tek Singh and Pakistan’. A rough translation would go: ‘Upstairs the rumbling the annex the heedlessness the lentils of Toba Tek Singh and Pakistan’. A man speaking nonsense words in a world where reality is beyond what words can convey – that is part of the effectiveness of this story. The Partition of word and meaning. The inability of language to make sense of what is going on, except through conveying senselessness.
…
„
Kamila Shamsie
Writers on Art – The Art of the Word
She asks the sunroof to be opend. She wants to acknowledge them,
rises into the evening air to look out over the crowd. She lifts her hand, smiling brightly, and begins to wave. An hour later, crowds are laying siege to Rawalpindi General Hospital, smashing its windows and breaking its doors. Inside, doctors are trying to keep her alive. …
Das siebte Kreuz – Anna Seghers
Wenn man kämpft und fällt und ein anderer nimmt die Fahne auf und kämpft und fällt auch, und der nächste nimmt sie und muß dann auch fallen, das ist ein natürlicher Ablauf, denn geschenkt wird uns nichts. Wenn aber niemand die Fahne mehr abnehmen will, weil er ihre Bedeutung gar nicht kennt?
„
…
Handle hier und jetzt, denn es geht um deine Haut. Mit Hegels Dialektik von Herr und Knecht gesprochen: Nur wenn du dein Leben riskierst, gewinnst du die Freiheit, wirst du Herr deiner selbst, überwindest du die Knechtschaft. Dazu brauchst du diese Hoffnung, wie der deutsche Philosoph Ernst Bloch es formulierte, die in das Gelingen verliebt ist.
…
Dazu brauchst du auch das Mitgefühl von Menschen, Menschen, die mit Heisler die Kleider tauschen, ihn verstecken. Dazu brauchst du den Mut, dich zu deiner Sache zu bekennen…
…
„
Ruthard Stäblein – Redaktion hr2-kultur
submission for Lange Taylor Prize
…
My current and future projects continue and extend a long and multi-stop travel experience which has brought me from the Indian subcontinent over the Pashtunistan region to the Balkan as the violent fringe of Europe. They are not only connected by phenomenons like failed states, authoritarian regimes, civil wars as well as hugh waves of displacement and migration, but by various traumas of destroyed illusions after 1945 both politically and socially. As a photographer, artist, and diarist I see my work as a scratched mirror of this broken post-war global utopia of freedom
…
Though the original photograph remains visible as a core relais between the „before“ of the image and the „now“ of Böwig’s and others engagements with the material, it reflects a fundamental skepticism about truth, the representational validity of his own photographs. Böwig tries to grasp the invisible in what you can see and, at the same time, to raise doubts that we can get a sufficient understanding of what has happened by taking pictures
…
Reisender Stillstand – Bernd Stiegler
“
…
So ist es das erstaunlichste metaphysische Kunststück, das der Mensch vollbringen kann … seine Seele anzuhalten, auf das Gebaren ihres Tiers zu achten, ohne sich daran zu beteiligen, arbeiten zu sehen … . Auch hier die Doppelfigur von Bewegung und Stillstand, von Eigenem und Fremdem, von Vertrautheit und Distanz, die seine Haltung insgesamt prägt. Und so ist auch das verborgene Ziel der Reise, die Seele ganz allen reisen zu lassen. Xavier de Maistres Zimmerreise wird als Anleitung zu einer Seelenreise erkennbar, die gerade in der räumlichen Beschränktheit auf die eigenen vier Wände die Innenwelt der Freiheit und als Selbstermächtigung erschließt
…
“
Ricklingen 1987
Keramik Galerie Böwig 1997
“
Failing and Flying
Everyone forgets that Icarus also flew.
It’s the same when love comes to an end,
or the marriage fails and people say
they knew it was a mistake, that everybody
said it would never work. That she was
old enough to know better. But anything
worth doing is worth doing badly.
Like being there by that summer ocean
on the other side of the island while
love was fading out of her, the stars
burning so extravagantly those nights that
anyone could tell you they would never last.
Every morning she was asleep in my bed
like a visitation, the gentleness in her
like antelope standing in the dawn mist.
Each afternoon I watched her coming back
through the hot stony field after swimming,
the sea light behind her and the huge sky
on the other side of that. Listened to her
while we ate lunch. How can they say
the marriage failed? Like the people who
came back from Provence (when it was Provence)
and said it was pretty but the food was greasy.
I believe Icarus was not failing as he fell,
but just coming to the end of his triumph.
Jack Gilbert – Refusing Heaven
„
